Profesor Choi.
Profesor Choi, tolong selamatkan ibuku.
Profesor Choi.
Ibu.
Tolong selamatkan ibuku, Profesor Choi.
Kumohon, Pak.
Kumohon.
Anda mengaku sebagai dokter?
Setelah semua ini?
Tunggu.
Forsep nyamuk.
"Episode 3"
Apa yang terjadi di luar? Berisik.
Pasien darurat dilarikan kemari.
Mereka menerobos masuk ke ruang operasi.
Choi Seok Han selalu seperti ini.
Seolah-olah kita di klinik lokal.
Bagaimana kita akan mengatasi semua keadaan darurat?
Lalu dia menunda operasi pasien pasang ring dokter kepala
selama dua jam.
Apa? Dia menunda operasi pasien dokter kepala?
Di mana pasiennya?
Dia mengoperasi setelah pengeboran.
Kenapa kamu baru bilang?
Berikan benang itu. Aku akan memarahinya. Benang!
Aku akan mulai. Pisau bedah.
- Aku akan membuat sayatan. - Baik, Pak.
Deaver.
Tarik lebih ke belakang. Aku tidak lihat apa-apa!
Sedang apa kamu? Ini operasi pertamamu?
Ya.
Katamu ini tahun keempatmu. Ada orang lain yang bisa masuk?
Keduanya sedang mengoperasi.
Biar aku saja.
Tidak bisa kubiarkan seseorang dari rumah sakit lain mengoperasi.
Aku bisa.
Seorang putra berusaha menyelamatkan ibunya. Siapa yang akan mengkritik?
Tukar tempat.
Maaf?
Tahan aorta di sini.
Baik, Pak.
Dapat.
Cuci tanganmu, dan lekaslah kembali.
Baik, Pak.
Jangan anggap dia ibumu.
Dia cuma pasien saat di meja operasi.
Baiklah.
Klem.
Klem Allis dipasang.
Bagaimana detak jantungnya?
Detak jantungnya baik sekarang.
Klem.
Bisa dilepaskan sekarang. Pengisap.
Dokter Lee.
Aku akan meletuskan udara. Dia akan sedikit berdarah.
Gunting metzenbaum.
Tekanan darahnya bagus.
Bagaimana?
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Profesor Choi mungkin agak aneh, tapi dia ahli bedah yang andal.
- Tae Soo juga hebat. - Lantas kenapa khawatir?
Dia akan hidup.
Gunting metzenbaum.
Potong.
Bagus.
Lihat apa yang terjadi setelah kita mengurus pendarahannya.
Baiklah.
Kamu bisa menutupnya, bukan? Aku ada pasien lain.
Profesor Choi.
- Tadi, aku… - Tidak apa-apa.
Jika di posisimu, aku akan berkata lebih kasar.
Saat itu, kamu bukan seorang dokter,
melainkan putranya.
Pak.
Punggungku terasa sangat kaku.
Tidak pernah kubayangkan kamu akan mengkhianatiku.
Maaf, tapi dia membedah perutnya dalam ambulans.
Apa kamu harus minta maaf? Tiap orang bisa memutuskan sendiri.
Kamu hanya perlu bertanggung jawab atas keputusanmu.
Aku akan mengoperasi sekarang.
Tidak usah. Profesor Ko sedang melakukannya.
Bukankah Profesor Choi kasar tadi?
Apa maksudmu?
Pikirkan saja. Jika diusir, dia akan meninggal.
Aku sudah 10 tahun mengenalnya, tapi masih tidak memahaminya.
Bagaimanapun juga, dia tetap menyelamatkan pasien.
Itulah yang dia lakukan.
- Aku akan memantaunya. Sambungkan. - Baiklah.
Berapa pengaturannya?
- Pasang di 20 untuk sementara. - Baiklah.
Ibumu akan segera siuman.
Kalian berdua harus pergi sekarang.
Aku tidak boleh di sini sampai ibuku siuman?
Kami tidak bisa mengizinkan karena protokol ICU.
Biarkan dia di sini hanya untuk hari ini.
Dia akan mengurusnya lebih baik daripada siapa pun.
Dia dari jurusan Operasi Jantung dan Dada.
- Panggil aku saat pasien siuman. - Baiklah.
Lantas hanya satu orang bisa tetap di sini.
Aku akan pergi, Tae Soo.
Aku bisa benar-benar dipecat.
Terima kasih, Woo Jin. Pergilah.
Jangan lupa meneleponku saat dia siuman.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Biar kulihat pasien yang hidup berkat putranya.
Benar. Dia mungkin bekerja keras agar putranya menjadi dokter.
Karena itu dia hidup.
Apa kamu syaman? Tahu dari mana dia bekerja keras atau tidak?
Kamu tidak tahu? Kita bisa tahu dari tangannya.
Benar. Dia memang bekerja keras.
Tangannya mirip tangan ibuku.
Dia beruntung bisa menyelamatkan dan menemaninya sekarang.
Aku iri sekali padanya.
Kurasa pasien menangis.
Dia mengeluarkan air mata.
- Dia pasti mendengar kita. - Apa dia siuman?
- Panggil Profesor Choi sekarang. - Baiklah.
Bu Oh Jung Ae, dengar suaraku?
Bu Oh?
Kami rasa Bu Oh siuman.
Maaf?
Bu, dengar suaraku?
Bukalah mata Ibu kalau bisa.
Ibu.
Kalau mendengar suaraku, mengangguklah.
Ibu kini baik-baik saja.
Kamu bisa melepaskan respirator.
Baiklah.
Bu Oh, Anda hidup berkat putra Anda.
Terima kasih, Tae Soo.
Ibu.
Ibu melewatinya dengan baik.
Ayo pulang sekarang.
Profesor Choi.
Terima kasih.
Rawatlah dia dengan baik.
Tekanan darahnya juga tampak tinggi.
Dia butuh pemeriksaan jantung. Jangan melupakan itu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Terima kasih.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"5 bulan kemudian"
"Wawancara asisten Bedah Jantung dan Dada RS Universitas Taesan"
Aku kandidat 1250, Park Tae Soo.
Aku kandidat 1486, Koo Dong Joon.
Duduk.
Apa ini?
Universitas Haewon. Ada tempat seperti itu?
Kamu menyelesaikan jurusanmu di Rumah Sakit Universitas Joongsan,
dan ingin menjadi asisten dokter di rumah sakit kami?
- Ya. - Kamu meremehkan kami?
- Tidak. - Siapa menyuruhmu datang kemari?
Aku melamar karena ingin bekerja di Rumah Sakit Universitas Taesan.
Tapi hasil ujianmu sangat bagus.
Untuk ujian praktik operasi tahun ini,
kamu mendapat nilai tertinggi di seluruh negeri.
Bagaimana mungkin?
Orang-orang akan salah paham.
Hanya 20 orang yang ikut ujian. Itu tidak banyak.
Manajer Koo,
Pak Koo di urutan ke-20 dari antara 20 orang itu.
Aku pun tidak tahu.
Kita bisa memakainya sebagai cadangan. Toh mereka mirip.
Mereka harus belajar lebih banyak.
"Profesor Koo Hee Dong"
Pak Choi,
bagaimana menurutmu
mempekerjakan orang dari Universitas Haewon di rumah sakit kita?
Kurasa
tidak masalah asalkan dia pekerja keras.
Lantas kenapa kita repot-repot ke Universitas Taesan?
Kita bisa menjadi pekerja keras saja.
Bukan hanya itu masalah yang kamu miliki.
Di tahun keempatmu,
kamu membuat seorang profesor menerima aksi disipliner.
Dia meneleponku dan mengatakan
kamu tidak boleh diizinkan bekerja di sini.
Siapa yang akan kamu ganggu berikutnya?
- Tidak ada. - Tidak ada?
Lantas katakan apa yang akan kamu lakukan di sini.
"Wawancara asisten Bedah Jantung dan Dada RS Universitas Taesan"
Aku ingin menjadi dokter.
Hei.
Kamu membuatku seperti orang jahat.
Aku sungguh berharap kamu mencapainya suatu hari nanti.
Tapi bukan di Rumah Sakit Universitas Taesan.
"Formulir Lamaran"
Pak Park Tae Soo?
Profesor Choi.
Bagaimana ibumu?
Dia masih menjalani perawatan, tapi keadaannya baik.
Semua berkat Anda.
Aku tadi tidak bisa memberitahumu sesuatu.
Apa?
Sudah ada seseorang dari Universitas Haewon
yang bekerja di Rumah Sakit Universitas Taesan.
Maaf?
Maksudnya
Anda juga dari…
Tidak akan mudah bekerja di sini jika kamu dari Universitas Haewon.
Maaf?
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Terima kasih, Profesor Choi.
Terima kasih.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Heart Surgeons"
"4 tahun kemudian"
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Permisi.
Ya?
Kapan Anda bangun?
Tunggu sebentar.
Aku di mana?
Nona Lee.
- Nona Lee? - Kenapa?
Apa dia mengalami delirium?
"Delirium, pikiran yang sangat terganggu setelah operasi"
Ya.
- Bagaimana dia melepaskannya? - Itu tidak penting sekarang.
Pak, tolong jangan bergerak sampai aku ke sana.
Permisi, aku harus pergi.
Apa?
Jangan lakukan itu. Tidak baik untuk Anda.
Tidak!
Pak.
- Bawakan persediaan medis. - Maaf? Kain kasa?
Aku saja, tahan dia.
"Moon Seung Jae"
Kenapa? 10 menit lagi. 10 menit saja.
Sudah kuduga. Pak Park, cepat.
Aku baru menyelesaikan operasi dua jam lalu.
Salah satu pasien mengalami delirium.
Lantas?
Dia menarik selangnya, dan darah menciprat.
Kenapa kamu selalu mendatangiku saat terjadi sesuatu?
Ada Profesor Koo Hee Dong hari ini.
Kalau kubangunkan, dia akan…
Kamu cukup mengenal dia. Toh kamu selalu di sini.
Tapi kenapa dia berdarah dari mencabut selangnya?
Apa? Benar juga. Kenapa itu terjadi?
Siapa menutup situs bedahnya?
Pak Koo Dong Joon.
Bagaimana pasien sekarang?
Aku mengabari Bagian Anestesi dan segera bersiap untuk operasi.
Dia seharusnya sudah di sana.
- Kita ganti pakaian dahulu. - Baiklah.
"Durasi operasi, waktu saat ini, durasi anestesi"
- Kamu sudah datang. - Ya.
Pak Park, bukankah kita berpamitan dua jam lalu?
Bagaimana kamu mengikat ini?
Tidak akan terjadi jika dilakukan dengan benar.
Aku melakukannya dengan benar.
Tapi bagaimana ini bisa lepas?
Orang tiba-tiba menjadi kuat saat mengalami delirium.
Itu mungkin saja terjadi meski diikat dengan baik.
Melihat ada darah,
sepertinya cangkokan menempel di selang.
Kita akan tahu setelah membuka ini.
Bagaimana Koo Dong Joon berakhir di sini?
Mungkin karena ayahnya.
Apa? Semua orang tahu itu.
Tidak ada seorang pun di sini yang tidak tahu.
Pak Choi selalu memperbaiki kesalahan Pak Koo,
dan Pak Park memperbaiki kesalahan Pak Koo yang lain.
Kombinasi yang sangat sempurna.
Tetap fokus.
Maaf.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Ayo.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Semuanya baik?
Pasienku tadinya di situ.
Kamu sudah membawanya naik ke kamar?
Ayolah. Meski operasi berjalan dengan sangat baik,
bukankah itu terlalu dini?
Kamu seharusnya bertanya dahulu.
Nona Lee, kamu terlalu tergesa-gesa.
Kamu bicara omong kosong.
Apa?
Dia baru saja naik ke kamar operasi.
Kamar operasi?
Dia menarik selangnya, dan cipratan darah…
- Kenapa? - Seharusnya kamu lebih tahu.
Benar juga. Berkat dirimu, aku melewati malam yang gila.
Benar. Benar juga. Konferensi itu.
Aku ada konferensi pagi ini. Aku harus segera bersiap.
Aku juga harus membaca koran. Sampai jumpa.
Koran apanya? Astaga.
Kapan kamu akan dewasa?
Kini, dia akan baik-baik saja meski menariknya lagi.
- Baiklah. - Kamu belajar kenapa harus ditutup
- dengan baik, bukan? - Tentu.
Jawabanmu selalu bagus.
Tentu saja.
Pemotong kawat.
Profesor Koo, Anda tidur nyenyak?
Mana bisa aku tidur nyenyak di rumah sakit?
"Catatan"
Apa ini?
"Endokarditis disertai infark serebri"
- Tunjukkan hasil EKG. - Baiklah.
Astaga, katupnya berantakan sekali.
Pestisida mungkin telah masuk ke otot-otot jantung.
Berapa lama pasien minum antibiotik?
Pasien meminumnya lebih dari empat minggu.
Tapi pasien dipindahkan kemari untuk operasi karena demam terus.
Dipindahkan?
Atasan menyuruhku mengurangi angka kematian.
Siapa menerima pemindahan ini?
Pasti Choi Seok Han, bukan?
Bukan. Itu pasien Anda.
Pasienku?
Anda menjadwalkannya untuk menjadi operasi pertama Anda
- di hari Jumat. - "Koo Hee Dong".
Kenapa namaku di sini?
Kapan aku menerima kasus ini?
Mustahil. Aku tidak bisa disalahkan untuk ini. Tidak mungkin.
Di mana Park Tae Soo? Panggil dia.
- Sekarang? - Sekarang!
Baiklah.
Astaga, ini…
Dokter Park.
Halo.
Kenapa dia seperti itu?
Dokter Koo Dong Joon salah memasukkan selang dan mengacau,
jadi, Dokter Park harus membereskan…
Seung Jae, teruslah bergerak.
Baiklah.
- Dasar… - Bukan masalah besar.
Dokter Park. Lihatlah pasien ini.
Nona Kim Seo Hee.
Kirim pasien ini ke rumah sakit lain.
Maaf?
Aku tidak bisa mengoperasi pasien ini karena jadwalku padat.
Kamu harus kirim dia ke rumah sakit lain. Mengerti?
Dia membuangnya lagi. Dia mengulanginya.
Dia ingin dapat lebih banyak pasien.
Karena tidak menginginkannya lagi, dia ingin kamu mengusirnya.
Sudah kuduga. Dia tidak akan menjadi seperti ini jika tidak mengusirnya.
Pasien ini dari pedesaan.
Mengusirnya tidak akan mudah.
Permisi?
Dia tidak bisa mengoperasinya?
Jadwal konferensi Dokter Koo Hee Dong tiba-tiba berubah.
Lantas profesor lain bisa mengoperasi.
Ini rumah sakit besar. Dia bukan satu-satunya dokter di sini.
Di rumah sakit ini, dia ahli bedah terbaik.
Dokter Park, lantas
apa yang akan terjadi pada istriku?
Anda pikir kenapa kami datang jauh-jauh ke Seoul?
Kami akan menemukan rumah sakit dengan ahli bedah
sebaik Profesor Koo.
Dia bisa dioperasi di sini, tapi tetap akan mati. Itu masalahnya.
Kami tidak bisa menangani pasien seperti itu.
Tapi apa ada yang bisa kamu lakukan untuknya?
Kamu menyuruh kami mengadakan pemakaman untuknya?
Carilah rumah sakit lain.
Baiklah.
Semua tahu dia itu bom. Tidak ada rumah sakit yang akan menerimanya.
Tidak ada rumah sakit di Seoul yang akan menerimanya.
Kamu tidak bisa minta Profesor Choi mengoperasi saja?
Profesor Choi?
Jika ada pasien meninggal lagi, itu tidak akan baik baginya.
Lantas dia harus pulang dan menunggu kematiannya.
Apa?
Tidak ada yang akan mengoperasinya. Dia tidak punya pilihan.
Kurasa Dokter Park sedikit berubah.
Dia tidak berubah. Dia menerima kenyataan.
Dokter Park juga harus mencari uang.
Pembaruan kontrak sebentar lagi. Dia tidak bisa mencari gara-gara.
Astaga, apa gunanya menjadi dokter setelah belajar sangat keras?
Tidak ada yang punya masa depan tetap.
Kamu pun salah satu dari mereka.
Tentu.
- Terima kasih, Profesor Choi. - Dengan senang hati.
Profesor Choi.
Dia mengidap infark serebri dan endokarditis?
Pasien terus-menerus demam.
Tapi Profesor Koo ingin aku mengirimnya ke rumah sakit lain.
Tapi tidak ada rumah sakit yang mau menerimanya.
- Benar. - Jadi, apa rencanamu?
- Kamu akan memulangkan dia? - Ini kasus berisiko tinggi,
tapi dia masih muda.
Aku ingin mengoperasinya.
Jika kamu lakukan,
apa yang akan kamu dapat dari operasi ini?
Meski kamu beruntung dan sukses dengan operasinya,
Profesor Koo tidak akan mengampunimu.
Profesor tidak akan mengizinkan asisten yang menyelamatkan pasien
yang sudah dia serahkan tetap di sini.
Dan jika pasien meninggal, kariermu berakhir.
Intinya kamu tidak akan
memperoleh apa-apa.
Hari itu,
saat Anda menyelamatkan ibuku,
apa yang Anda dapatkan?
Kepala rumah sakit menentang operasinya.
Aku mendukungmu.
Pikirkan saja ibumu.
Kamu bekerja keras untuk sampai di sini.
Direktur Rumah Sakit Yoon.
Kenapa Anda kemari?
Kamu juga memperlakukan aku seperti orang lanjut usia?
Tidak. Rapat dewan belum dimulai.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Profesor Choi.
- Ya? - Putriku,
Soo Yeon, akan kembali.
Dokter Yoon akan kembali?
Aku menyuruh dia kembali.
Aku ingin kamu mengajarinya.
Aku?